商务英语培训英语频道／利用规约

＜重要＞请一定在新用户注册前阅读本规约
株式会社FOURHALF对其运营的英语频道（english channel）制定了以下利用规约。该利用规约关于包括用户注册，登录及参加授课等全部服务，规定了利用者和株式会社FOURHALF 之间的同意事项。

用户成功注册成为英语频道的用户后，即表示用户与英语频道已达成协议，自愿接受本利用规约的所有内容。

株式会社フォーハーフ（株式会社ＦＯＵＲＨＡＬＦ，以下简称为「本公司」)，根据以下服务条款为您提供服务。用户（向本公司申请利用本服务，本公司认同后，已取得用户资格以及打算取得用户资格的人）在使用本公司运营的服务「英语频道」(以下称为「本网站」)提供的全部的服务时，以下的规约适用于用户和本公司间的一切关系，您在使用相关服务时，应关注并遵守其所适用的相关条款。

第1条 (规约的范围及变更)

1.本规约，关于利用本服务，作为适用于本公司及用户的规约，用户在利用本服务时，应诚实遵守本规约。

2.本规约可根据本公司的情况，随时改定，变更，追加新规定，且毋须另行通知用户。另，变更・改订后的本规约，无论对于在改定以前加入的用户，或是以后加入的用户，都适用。请预先知悉。

第2条（用户注册）
１．希望注册的用户，根据以下的手续以及其他本公司所定的手续，进行用户注册。但是，希望注册的用户未满18岁时，必须得到监护人等法定代理人的同意。
（1）熟读本规约，同意遵守其内容，遵照本公司所定的在线同意确认的方法，进行用户注册。
（2）同意本公司决定的结算方式，支付使用费用。
（3）为了能使用本服务，在用户注册画面，请真实，正确的填写氏名，电子邮件以及其它用户注册时必要的事项。
（4）用户是指个人用户，以公司及其它法人名义是不能进行会员登录的。另，不能复数的个人共同利用用户的权利，也不能向他人转让，买卖用户资格。注册者以外的个人没有利用的权利。所以，比如说家庭中复数的用户利用本服务之时，需要每个用户都进行用户注册。

２．关于用户注册手续，对于前项的申请，本公司通过电子邮件发送应诺后，注册成功。但是，在本公司确认用户支付使用费用之前，本服务的利用是受到限制的。通常，信用卡的认证以及银行汇款的确认需要一个工作日。

又，本公司在判明希望注册的用户发生以下任意情况时，有权不承认希望注册的用户的注册登录。

（1）希望注册的用户实际上不存在的情况。
（2）希望注册的用户是已是会员的情况。 
（3）希望注册的用户曾经违法本规约，导致停止会员资格，或是被抹消用户資格的情况。
（4）用户注册时，向本公司提交的事项中有虚伪，错误记入或漏记入的情况。
（5）希望注册的用户指定的信用卡或银行账户，信用卡公司，收纳代取公司，金融机关，正在对其进行利用停止处分等情况。

（6）希望注册的用户再入会时，过去利用本服务时，有过拖欠费用的情况。
（7）希望注册的用户是未成年人，或是精神障碍者时，在进行用户注册申请时，没有得到监护者，法定保护者同意的情况。
（8）其它，希望注册的用户触犯了任意一条第12条规定的用户资格的停止，抹消的事由的情况。

（9）希望注册的用户阻碍了或可能阻碍本服务顺利运营的情况。
（10）其它，本公司判断为希望注册的用户不适合作为用户的情况。

第３条（用户资格）
１．希望注册的用户根据第2条，进行用户注册手续，经过本公司的认可，正常的用户注册完成的时点开始，取得用户资格。
２．本公司已同意了用户的申请，但被判明违反了第2条第2項规定中的任何一项事由，即使认可了用户注册，也会被取消，将来也有可能不能再利用本服务。

第４条（提出事项的变更等）
１．用户想变更用户注册手续登记的事项时，请及时根据本公司所定的方法向本公司提交变更事项。又，对于本公司确定的不能变更的项目，本公司认同后删除，不能进行初期注册内容的变更。

２．因为用户疏忽了前项申报，导致本公司的通知不能送达等情况发生，以至于发生利害关系，关于其他的费用，本公司一概不负责任。

第５条（用户信息的处理）
１．办理用户注册手续时，本公司对于用户提交的个人信息，以及使用本服务的用户的相关信息，是作为个人信息登录在公司的基础信息上的，本公司将管理登录的个人信息，但遇到以下情况，可以把特定的个人信息向第三方提供・公开。
（1）得到用户同意时。

（2）根据法令等，公共机关要求公开的情况。

（3）在不能辨别个人的时候，提供个人信息的情况。

２．用拼音表示的名字，在本网站作为公开信息处理。在课程中，老师有可能直呼其名，在告示板上也有可能用真名刊登信息。请各位用户予以理解后，进行用户注册和使用。完全匿名的用户是不能使用本服务的，请同意。

第６条（ID以及密码的管理）
１．用户在利用本服务时，请使用办理用户注册手续时设定的ID和密码。
２．用户有责任和义务管理前项提到的ID以及密码。

３．用户不能把注册的ID以及密码转让，借给，第三方利用，也不能作更改名义，贩卖，抵挡等处理。

４．ID以及密码的管理不当，造成使用上的过失，被第三者利用等损害，由用户自身承担责任。本公司不承担任何负责。

５．用户发现ID以及密码被盗，请及时通知本公司，同时请按照本公司的指示进行操作。

第７条（利用服务的费用等）
１.本服务的30天使用费用（以下称为「每月使用费用」）与本网站记载的一致，并且根据记载，用户需要预先支付使用费用。

２.用户完成本网站的用户注册手续后，在本公司收到汇款或是确认预定收款以后，您将收到本公司发出的电子邮件，通知您可以开始利用本公司的所有服务。

３. 本公司在网站上公布或者通过电子邮件与用户联系后，本公司有权利在任何时间变更入会金或每月使用费用，或实施导入新的费用体系。

第８条（关于服务的相关规定）
用户自愿同意并遵从以下服务规定。

１．按月计算使用费用的制度：

本公司在本网站上提供的按月计算使用费用的制度是，对于选择通过信用卡方式预付结算的用户而言，一个月的有效期限是指「包括用电子邮件发送付款确认通知的当天在内，30天为1个月（预先支付一个月费用的情况）」，选择银行汇款时，3个月的有效期限是指「包括用电子邮件发送付款确认通知的当天在内，90天为3个月」。在有效期间内可以利用本服务。

２．每月自动登录制：

用信用卡支付的用户，到有效期限的前一天止，如果没有按照本公司所定的方法解除以后利用本服务的合同（＝退会手续）时，将被认同为愿意继续利用本服务，有效期满的当天将自动更新合同，扣取相同费用。但是，改更新合同不会通过电子邮件发送支付确认通知。

3.每3个月一次的登录制：

对于选择银行汇款，预付结算的用户，包括发送支付确认通知的当天起，截止到90天（预付1个月费用时是30天后）有效期限的前一天，如果没有按照本公司所定的方法办理后续利用本服务的手续（＝更新手续）时，将被认同为不愿意继续利用本服务，根据本公司的判断有可能办理退会手续。对于选择银行汇款，预付结算的用户，如果要继续利用本服务，请在有效期满的前一天为止，完成更新手续，本公司有必要确认新的使用费用的支付。

４．退会手续　：
关于解约手续，根据本网站所定的方法可以办理手续。即使办理了退会手续，截止到有效期满，您也可以利用本服务。解约后，希望再次注册用户时，除了该规约的第2条2项适用外，可以根据本公司所定的方法可以再次进行用户注册。

５．退款等 ：

即使用户有任何理由，本公司都不退款。另外，由于用户的通信环境或电脑环境，网络接续以及接续状况等的障碍造成不能很好利用本服务时，同样不退款。

由于本公司的系统障碍，造成一时课程利用困难的情况，由于国际网络回线以及菲律宾国内政治情况，自然灾害引起的一时课程利用困难的情况，同样也不退款。

６．试用期间：
无论前项怎么规定，下面的情况下，作为试用期间，将退还或不扣取月使用费用。

（1）用信用卡支付的用户注册后，从本公司发送支付确认通知邮件的当天算起，8天以内，按照本公司指定的方法办理退会手续的，不收取该月的使用费用。但是，同一张信用卡2次（2人）以上入会时，即使第2次（第2人）在8天内解约，也将收取费用。

（2）用银行汇款方式结算的用户注册后，从本公司发送支付确认通知邮件的当天算起，8天以内，按照本公司指定的方法办理退会手续的，从您支付的3个月使用费用中扣取退款手续费后，剩余金额全额退还。
（3）私人课程（1对1的课程）没有试用期间。

７．服务時間：
本服务的服务時間和本网站公布的时间一致。本公司可以在事前或事后通过本网站的告示板通知用户，变更该服务的提供时间以及提供日。

８．服务的变更和限制
本公司为了给用户提供更好的服务，可以限制用户的预约次数，也改变同一课程的参加人数。另外，本公司有权针对预约后擅自不参加课程的用户，实施惩罚，如缩短该用户的利用期限等。

９．服务的监控

为了能给用户提供更好的服务，本公司对提供的服务进行监控。用户参加的课程有可能被本公司监控，请事先知悉并同意。

１０．谢绝更新注册

不管用户是否有意继续利用该服务，在用户有效期满时，本公司有权不更新，终止合同。

第９条（用户的责任）
会员除了遵守本规约规定的事项外，还要遵守以下事项。

(1) 用户不得带有不正当目的利用本公司提供的服务。

(2) 因为本服务是通过网络提供，所以用户除了遵守本规约以外，也请遵守网络上的基本规则，方针，流程。

(3) 用户不得将自己的会员权利转让给第三者，或是提供使用，变卖，名义变更，质权设定及其他担保等处理。
(4) 与本服务相关的支付问题，用户与信用卡公司，垫款中介公司等之间发生费用及其他债务纠纷时，在该当事人之间解决。

第１０条（用户的禁止行为）
１．用户在利用本服务时，以下行为，或有这些可能的行为都被禁止。
(1) 没有得到本公司事前同意，让注册者以外的第三者（包括亲人）利用本服务。

(2) 侵犯其他会员或第三者，或本公司（包括本公司员工）的著作权，专利，创意权，商标权，肖像权，广告权，隐私权，其他权利等行为。

(4) 造成其他会员或第三者，或本公司（包括本公司员工）的经济・精神的损害，危害他人利益的行为。
(5) 关于选举运动，宗教活动或其他类似的行为。
(6) 炒作等行为。
(7) 违反公共道德的行为。

(8) 违反法令的行为。

(9) 妨碍本服务运作的行为。
(10) 犯罪行为以及和犯罪行为有关的行为。
(11) 利用本服务进行经营，以盈利为目的行为。
(12) 发送虚假信息的行为。

(13) 本公司认同的方法外，与其他用户或第三则之间，买卖以及发生金钱厉害关系的行为。

(14) 被判断为对未成年者有不好影响的行为。
(15) 对其他会员或第三者，或本公司（包括本公司员工）的进行威胁，猥亵，出言不逊的行为，骂人，侮辱人的行为，让人感觉不舒服的行为。
(16) 通过本服务向他人刊登，公布，提供或发送牵连差别的东西，伦理观点等衍生的问题的行为。
(17) 骚扰老师，以及妨碍课程进行的不良行为。
(18) 打听咨询老师的雇佣条件，教师中心的地址，网络回线等本公司的机密信息的行为。

(19) 包括电子邮件收发信，不管是在线，线下老师和个人接触的行为。

(20) 其他，本公司判断为不适当的行为。
２．本公司一旦发现用户有上述行为后，将在不通知用户的情况下，撤除与该行为有关的东西（作品，意见等），本公司有权限制用户的权利。
３．本公司认为用户发生的上述行为性质非常恶劣时，可以在不事前通知用户以及得到用户同意就强制让用户退会，并且将来也可以禁止该用户使用本服务。

第１１条（退会）
１．用户希望退会时，根据本公司规定的方法办理第8条所定的退会手续，在本公司受理退会通知开始，表示已经退会了。

２．用户退会后，将不能享受与本服务相关的一切权利，特典。即使用户退会后，本公司仍可以为其业务在不能特别指定的范围内利用注册信息。

３．用户对本规约的规定或本规约的变更有异议时，或者，对本服务的内容有异议时，只能采取终止利用本服务，退会的方法。请事前知悉。
４．本公司可以劝告用户退会。被通知劝告退会的用户，请不要延迟，按照程序办理退会手续。由于退会劝告而退会的用户，可以不基于第8条的规定，如果还有有效使用天数，可以根据剩余日，及最近一次支付的月使用费用，折算出退款金额，本公司将扣除银行手续费后，将退款汇入用户指定的银行账户。用户对退会劝告置之不理时，根据第12条的规定，暂时停止用户资格，另外，有权注销用户资格。这种情况，根据第8条规定，不返还任何费用。

第１２条（停止・注销用户资格）
１．用户如发生以下任何一项事由，本公司有权在不通知，不催告的情况下一时停止用户资格，或注销用户资格。
(1) 判明属于第2条2项，或第10条规定的任意一项事由时。
(2) 用户注册人以外的人利用该ID时。

(3) 未经过本公司同意改变由本服务提供的信息。

(4) 带有不正当目的利用本服务时。
(5) 不管采用那种方式，妨碍了本服务的运营的情况。
(6) 过期不支付使用费用的情况。
(7) 关于会员，被申述为查封财产，临时查封财产，临时处分，强制执行，破产等情况。

(8) 通过电话或电子邮件不能和用户取得联系时。

(9) 其他，违反本规约任何一项的情况。
(10) 本公司认为该用户不具备用户资格时。
２．用户被注销资格时，该用户必须不拖欠本公司债务，支付所有费用。另外，除本公司规定的情况外，本公司一概没有义务退还已经支付的费用。
３．本公司注销用户資格时，该用户的ID以及密码将变为无效。这时，本公司在行使第1项措施时，本公司即使对该用户以及对第三方造成了损失，也不承担任何责任。

第１３条（本服务的中断，停止）
１. 本公司在中断或停止该服务时，可以采取事前或事后在网站上刊登通知，或者通过电子邮件通知用户的任意方式，通知用户。但是，由本公司判断，有紧急且合理的事由的情况下，可以不通知用户中断或停止本服务。
２．本公司对于发生中断，停止服务而造成用户或第三方的任何利益受到损害时，不负任何责任。

第１４条（实施调查表以及发送信息）
１．本公司可以通过电子邮件给用户发送广告，以及实施调查。

第１５条（保证的否认）
１．用户将明确表示自己承担责任使用该服务。本公司不对老师的发言内容，服务内容，提供的状态，

链接的可能性，使用的状态等进行保证。请用户自己确认真假，真确性，链接等相关情况后再利用。
２．关于以下内容，本公司不进行保证。
（1）本服务的服务内容以及使用结果・学习效果等与用户要求的不一致。

（2）用户发送的信息是否到达了本公司的电脑系统，以及本公司的电脑系统收到的信息是否和用户送信内容一致。
（3）即时提供本服务。
（4）用户通过本服务取得的信息是正确的，可以信赖的信息。（不包括完全性、适用性、及时性、有用性、可能对用户造成不愉快的信息。）。
（5）完全按照网页或电子邮件中表示的时间带里提供服务和技术支持。

（6）本服务没有任何瑕疵。

３．本公司对于老师通过本服务提供的服务是否符合用户的目的，不予以保证。
４．本公司不对在本网站上购买的商品或服务提供保证。

５．即使用户通过本公司直接或者通过本服务从老师那里得到的建议或信息，属于超过了本规约规定的内容，不予以保证。请用户自己负责判断和利用该建议或信息。

第１６条（权利的归属）
１．与本服务相关的主页内所有画像・素材・版面设计・设计・构造・系统等的肖像权，著作权属于本公司所有。如果用户擅自将这些以盈利为目的，进行使用，复制，转载。变更，翻译，转让以及贷与，将视为侵害了本公司又本公司管理的著作权・肖像权，发生这样的侵害行为。此时，不事前催告，将通过法律手段解决。

２．本公司经过用户的同意拍摄的照片及摄像的动画的著作权属于本公司所有。无论目的，不管是现在还是将来，本公司有权无限制利用这些素材。

第１７条（经营转让）
本公司把包括本服务在内的本公司管理的关于网络服务的经营转让给第三者的时侯，事先通知用户后，可以通过出售，合营，以及通过其他方式进行转让。该公司将继承所有基于本规约的本公司的权利以及义务。另外，请用户允许本公司将注册信息提供给继承本公司权利及义务的公司。

第１８条（基准法律）
关于本利用规约的生效，履行，以及解释均适用于中华人民共和国法律，本利用规约因与中华人民共和国法律相抵触而导致部分无效时，不影响其他部分的效力。

第１９条（管辖协定）
由于本规约产生的纠纷，通过协调仍不能解决时，提交由办事处所在地的法院管辖。

附则　本规约从2004年04月01日开始实施。
附则　本规约2005年01月11日已改订。
附则　本规约2006年07月19日已改订。

＊请在同意此规约的基础上，注册及利用本服务。